1
00:00:04,308 --> 00:00:06,484
<ط> د. خاطر بن سونغ
كل شيء</i>

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,791
<i>عندما استخدم
مسرع القفزة الكمية</i>

3
00:00:08,834 --> 00:00:10,662
<i>السفر عبر الزمن إلى الوراء.</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:13,448
<i>الآن، يعمل فريقنا
لمعرفة السبب.</i>

5
00:00:13,491 --> 00:00:17,234
<ط> وهو يقفز بين الجثث
دون أن يتذكر من هو،</i>

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,323
<i>لا يزال لديه أمل واحد.</i>

7
00:00:19,367 --> 00:00:23,632
<i>لكن قفزته التالية ستأخذه
العودة...</i>

8
00:00:23,675 --> 00:00:27,027
<i>إلى المكان والأشخاص
يتصل بالمنزل.</i>

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
<i>[موسيقى درامية]</i>

10
00:00:28,854 --> 00:00:31,857
<i>[الرابطة الإنسانية،
"لا تريدني"]</i>

11
00:00:31,901 --> 00:00:38,690
<i>♪</i>

12
00:00:40,301 --> 00:00:42,651
[أحاديث الناس]

13
00:00:45,915 --> 00:00:48,352
أشتري لك مشروبا؟

14
00:00:48,396 --> 00:00:50,833
ًلا شكرا.
لقد حصلت بالفعل على واحدة.

15
00:00:50,876 --> 00:00:53,227
هل تريد الخروج من هنا؟

16
00:00:53,270 --> 00:00:55,098
مكاني هو الصحيح
أسفل الشارع.

17
00:00:55,142 --> 00:00:58,188
هذا عرض مثير للاهتمام،

18
00:00:58,232 --> 00:01:00,060
لكنني في الواقع أقابل شخصًا ما،

19
00:01:00,103 --> 00:01:01,713
نأمل قريبا.
- [يضحك]

20
00:01:01,757 --> 00:01:03,019
حسنًا.

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,412
تريد الرقص؟

22
00:01:05,761 --> 00:01:08,459
هيا انا أ
راقصة جيدة حقا.

23
00:01:08,503 --> 00:01:10,766
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الراقصين الجيدين.

24
00:01:13,421 --> 00:01:15,118
[ضحكة مكتومة]
- نعم.

25
00:01:15,162 --> 00:01:16,772
هل يمكنك التوقف عن لمسي؟
شكرًا لك.

26
00:01:16,815 --> 00:01:18,904
نعم.
- هيا لا تكن هكذا .

27
00:01:18,948 --> 00:01:20,732
اتركني--اتركني.

28
00:01:20,776 --> 00:01:23,039
قلت اتركني!

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,823
عالقة الكلبة!

30
00:01:26,173 --> 00:01:28,131
30 ثانية في جسد المرأة

31
00:01:28,175 --> 00:01:29,393
ولقد تعرضت بالفعل للمضايقة،

32
00:01:29,437 --> 00:01:31,395
الاعتداء والإهانة.

33
00:01:31,439 --> 00:01:33,267
هذا يبدو صحيحا.

34
00:01:33,310 --> 00:01:35,573
يجب أن أعترف بهذا
يشعر بغرابة بعض الشيء.

35
00:01:35,617 --> 00:01:37,140
أنا أرتدي الأشياء
حيث أنا لا تستخدم

36
00:01:37,184 --> 00:01:38,446
لارتداء الأشياء، لذلك--

37
00:01:38,489 --> 00:01:41,666
هل فكرت
ما الذي تفتقده؟

38
00:01:43,886 --> 00:01:46,802
[ضحكة مكتومة] أنا أحب هذه القفزة.

39
00:01:46,845 --> 00:01:49,239
هل هذا يعني أنك تعرف من
أنا وماذا أفعل هنا؟

40
00:01:49,283 --> 00:01:50,806
نحن نعمل على ذلك،
ولكن زيغي لا يزال--

41
00:01:50,849 --> 00:01:52,677
الجري بطيء. أتذكر.

42
00:01:52,721 --> 00:01:54,288
أوه، حقيبة لطيف.

43
00:01:54,331 --> 00:01:56,159
هل تحتاج لمعرفة ذلك
أين حصلت عليه؟

44
00:01:57,552 --> 00:01:58,553
[ضحكة مكتومة]

45
00:01:58,596 --> 00:02:01,425
ربطات شعر، مدمجة، مفاتيح.

46
00:02:01,469 --> 00:02:04,036
واو، هذا الشيء
مثل سيارة المهرج.

47
00:02:04,080 --> 00:02:06,169
همم.
- صولجان.

48
00:02:06,213 --> 00:02:07,953
مسدس صاعق؟

49
00:02:07,997 --> 00:02:10,304
كل امرأة أعرفها تحمل
نوع من الأسلحة.

50
00:02:13,002 --> 00:02:14,786
أو الأسلحة.

51
00:02:14,830 --> 00:02:18,138
ربما هي مهيمنة.

52
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
[ضحك]

53
00:02:20,314 --> 00:02:22,620
لا معرف. [يمسح الحلق]

54
00:02:22,664 --> 00:02:24,448
عفوا، هل يمكنني ذلك
يرجى إغلاق علامة التبويب الخاصة بي؟

55
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
- شيء أكيد.
- فتاة ذكية.

56
00:02:28,191 --> 00:02:29,758
[غير مسموع]

57
00:02:31,412 --> 00:02:32,717
اه، لا، شكرا.

58
00:02:32,761 --> 00:02:34,632
لقد حصلت بالفعل على مشروب،
وأنا أحمل مسدس صاعق.

59
00:02:34,676 --> 00:02:35,764
أوه، أعرف.

60
00:02:35,807 --> 00:02:37,113
اشتريت ذلك لك
لعيد الميلاد.

61
00:02:37,157 --> 00:02:38,593
لا تشير هذا الشيء في وجهي.

62
00:02:38,636 --> 00:02:39,724
هل هناك أي علامة عليه؟

63
00:02:39,768 --> 00:02:41,465
وكان زميله في الغرفة متأكدا
سيكون هنا.

64
00:02:41,509 --> 00:02:42,814
اه، أوه، حسنا. حصلت عليها.

65
00:02:42,858 --> 00:02:45,991
إيفا ساندوفال,
أنت صائد الجوائز.

66
00:02:46,035 --> 00:02:49,125
والدك ألبرتو،
يمتلك متجر سندات الكفالة.

67
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
وهذا هو شريكك جيك.

68
00:02:50,779 --> 00:02:54,696
جيك، هل يمكن أن تظهر من فضلك
لي صورة هدفنا مرة أخرى؟

69
00:02:54,739 --> 00:02:55,958
نعم.

70
00:02:57,525 --> 00:03:00,397
ستيوارت ووترز، مطلوب
بتهمة السرقة والاعتداء

71
00:03:00,441 --> 00:03:02,007
بسلاح خطير.
- أوه نعم.

72
00:03:02,051 --> 00:03:03,313
إنه هنا.

73
00:03:03,357 --> 00:03:04,619
ربما ألقيت
شراب عليه.

74
00:03:04,662 --> 00:03:06,664
حقًا؟
حسنًا، أنا متأكد من أنه يستحق ذلك.

75
00:03:10,059 --> 00:03:11,147
حسنًا.

76
00:03:11,191 --> 00:03:12,322
ها هو.

77
00:03:12,366 --> 00:03:14,933
نحن لا نشير.
نحن لا نشير.

78
00:03:14,977 --> 00:03:16,283
الآن سوف يركض.

79
00:03:17,501 --> 00:03:19,329
يا إلهي.
وهناك يذهب.

80
00:03:19,373 --> 00:03:20,678
لماذا يركضون دائما؟

81
00:03:20,722 --> 00:03:21,897
حسنًا، انظر،
سأحصل على الدرج.

82
00:03:21,940 --> 00:03:23,203
تحصل على الباب.

83
00:03:24,291 --> 00:03:26,206
- أسقطت الصولجان.
- نعم.

84
00:03:26,249 --> 00:03:28,164
لا، لا، لا.
بن، الباب من هذا الاتجاه.

85
00:03:28,208 --> 00:03:29,470
يمين.

86
00:03:29,513 --> 00:03:31,950
<i>["Ballroom Blitz" لفرقة The Sweet]</i>

87
00:03:31,994 --> 00:03:33,343
[الهمهمات]
[تحطم الزجاج]

88
00:03:33,387 --> 00:03:34,779
[يهتف الحشد]

89
00:03:34,823 --> 00:03:41,046
<i>♪</i>

90
00:03:41,090 --> 00:03:42,526
مهلا!

91
00:03:44,659 --> 00:03:46,878
- [الهمهمات]
- انتبه!

92
00:03:49,403 --> 00:03:50,752
خذها ببساطة!

93
00:03:52,319 --> 00:03:53,711
أوه، ستوي!

94
00:03:53,755 --> 00:03:55,017
قطعة صغيرة من
نصيحة لك،

95
00:03:55,060 --> 00:03:56,714
إذا كنت تريد أن تجعل
هروب سريع يا رجل

96
00:03:56,758 --> 00:03:58,238
أنت لا ركن السيارة
على شريط الغروب.

97
00:03:58,281 --> 00:03:59,456
هيا الآن.

98
00:03:59,500 --> 00:04:01,502
<i>♪</i>

99
00:04:01,545 --> 00:04:03,112
يجب أن يكون لديك
قال لي من أنت.

100
00:04:03,155 --> 00:04:05,157
ويعتقد أن هذا هو السبب
لقد رفضته.

101
00:04:05,201 --> 00:04:06,681
هذا ممتع.
- مم.

102
00:04:08,160 --> 00:04:09,510
- لا تفعل ذلك.
- اه أوه.

103
00:04:09,553 --> 00:04:11,076
[الهمهمات]
- أوه!

104
00:04:11,120 --> 00:04:12,774
اللعنة. [زفير]

105
00:04:12,817 --> 00:04:14,079
مثل الطوب.

106
00:04:14,123 --> 00:04:15,646
<i>♪</i>

107
00:04:15,690 --> 00:04:17,387
ماذا، هل كنت ملاكمة؟
على الجانب أو شيء من هذا؟

108
00:04:17,431 --> 00:04:20,434
- نعم، في الواقع.
- هاه.

109
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
حسنًا، عندما يستيقظ،
سأضع هذه عليه.

110
00:04:22,174 --> 00:04:25,439
<i>♪ الهجوم الخاطف على قاعة الرقص</i>

111
00:04:25,482 --> 00:04:27,397
حسنًا، لدي من يعتقده زيغي
نحن هنا للمساعدة.

112
00:04:27,441 --> 00:04:29,312
تامي جان جيسوب.

113
00:04:29,356 --> 00:04:31,227
يبدو أن والد إيفا
وكتب لها سنداً

114
00:04:31,271 --> 00:04:33,751
ولكن بدلا من الظهور
إلى المحكمة، هرب تامي جين.

115
00:04:33,795 --> 00:04:36,624
حسنًا، يجب أن يكون لديها
فعلت شيئا خطيرا.

116
00:04:38,582 --> 00:04:41,106
تذاكر وقوف السيارات.
- همم؟

117
00:04:41,150 --> 00:04:44,327
تم القبض عليها
لتذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة.

118
00:04:44,371 --> 00:04:45,589
نعم.

119
00:04:45,633 --> 00:04:47,461
يبدو في عام 81،
كان تامي جديدًا في لوس أنجلوس.

120
00:04:47,504 --> 00:04:50,159
لقد انتقلت للتو من تكساس،
التسرب من الكلية.

121
00:04:50,202 --> 00:04:51,552
رغم ذلك، لا يوجد سجل جنائي.

122
00:04:51,595 --> 00:04:53,423
مجرد ميل لوقوف السيارات
حيث لا ينبغي لها.

123
00:04:54,424 --> 00:04:58,907
تم تحديد موعد مثولها أمام المحكمة
يوم 29 يوليو الساعة 10:00 صباحًا

124
00:04:58,950 --> 00:05:01,170
وهي لم تظهر،
وبحلول الوقت الذي ذهبت فيه إيفا

125
00:05:01,213 --> 00:05:03,172
أبحث عنها، لقد ذهبت.

126
00:05:03,215 --> 00:05:07,045
والدها ألبرتو،
كان عليه أن يدفع مبلغًا ضخمًا قدره 500 دولار

127
00:05:07,089 --> 00:05:08,699
في الكفالة المصادرة.

128
00:05:10,614 --> 00:05:12,050
نعم. انا لم احصل عليها.

129
00:05:13,965 --> 00:05:15,402
شيء غير صحيح.

130
00:05:21,886 --> 00:05:24,367
<i>[موسيقى متوترة]</i>

131
00:05:24,411 --> 00:05:26,543
الأضواء مطفأة،
والباب موارب.

132
00:05:28,545 --> 00:05:31,200
والدك يحتفظ بها دائما
مغلقة ومقفلة ليلا.

133
00:05:31,243 --> 00:05:32,462
انتظر هنا.

134
00:05:32,506 --> 00:05:35,378
<i>♪</i>

135
00:05:35,422 --> 00:05:37,293
أي شيء عن جريمة؟

136
00:05:37,337 --> 00:05:38,686
أبحث.

137
00:05:41,079 --> 00:05:43,604
هذا هو مكان والد إيفا.

138
00:05:43,647 --> 00:05:45,997
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب.

139
00:05:46,041 --> 00:05:48,348
يمكن أن يكون هناك شيء سيء
يحدث في الداخل.

140
00:05:48,391 --> 00:05:55,485
<i>♪</i>

141
00:06:01,361 --> 00:06:03,928
حسنا، حبيبتي، ماذا تقول؟

142
00:06:03,972 --> 00:06:05,887
جعلها رسمية؟

143
00:06:05,930 --> 00:06:07,671
[يضحك]

144
00:06:09,412 --> 00:06:12,023
<i>[موسيقى درامية]</i>

145
00:06:12,067 --> 00:06:15,375
<i>♪</i>

146
00:06:15,418 --> 00:06:18,203
<i>[موسيقى رومانسية]</i>

147
00:06:18,247 --> 00:06:20,510
<i>♪</i>

148
00:06:20,554 --> 00:06:22,469
لا تنظر إلي.

149
00:06:22,512 --> 00:06:24,384
هل أنت متفاجئ؟

150
00:06:24,427 --> 00:06:26,429
نعم. نعم أنا.

151
00:06:26,473 --> 00:06:29,345
حسنا، ماذا تقول؟

152
00:06:29,389 --> 00:06:31,129
أنا...

153
00:06:33,262 --> 00:06:35,395
أنا...

154
00:06:35,438 --> 00:06:37,527
بحاجة الى مزيد من الوقت.

155
00:06:39,311 --> 00:06:40,704
آسف. ماذا؟

156
00:06:40,748 --> 00:06:43,054
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
- دعونا نحتفل!

157
00:06:43,098 --> 00:06:46,754
واو، لا أستطيع أن أصدق
لقد أصبح هذا أكثر حرجًا.

158
00:06:46,797 --> 00:06:48,277
لا تقل لي أنك قلت لا.

159
00:06:48,320 --> 00:06:50,105
قلت أنني بحاجة لمزيد من الوقت.

160
00:06:51,802 --> 00:06:54,457
والتي، بالطبع،
هو بالضبط ما يريده كل رجل

161
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
لسماع عندما يكون أسفل
على ركبة واحدة،

162
00:06:56,111 --> 00:06:57,591
عقد حلقة ذلك
الذي اختاره قبل عام،

163
00:06:57,634 --> 00:06:58,853
واشتريت على Laway--
المزيد من الوقت.

164
00:06:58,896 --> 00:07:00,550
انتظر، أنا لا أفهم.

165
00:07:00,594 --> 00:07:02,552
كم مرة قلت لي
انه الرجل المثالي بالنسبة لك؟

166
00:07:02,596 --> 00:07:04,336
الكثير، على الأرجح.

167
00:07:04,380 --> 00:07:06,121
ماذا عن كل الخطط
كنتما تصنعان معًا؟

168
00:07:06,164 --> 00:07:08,863
وظيفة جيك الجديدة في إلينوي،
المنزل الذي رأيتموه هناك.

169
00:07:08,906 --> 00:07:10,386
انظر، لقد وعدت والدتك
أنني سأفعل ذلك

170
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
تأكد من أنك كنت سعيدا.

171
00:07:11,735 --> 00:07:14,346
جيك يجعلك سعيدا.
- بن.

172
00:07:14,390 --> 00:07:16,914
حسنًا، أنا آسف لتفريق هذا
لحظة الأب وابنته الصغيرة.

173
00:07:16,958 --> 00:07:19,874
لكن زيغي يقول آخر مرة
أي شخص رأى تامي جين

174
00:07:19,917 --> 00:07:21,919
كان يغادر
شقتها ذلك الصباح.

175
00:07:21,963 --> 00:07:25,270
وفي ذلك الصباح
هو هذا الصباح، لذلك نعم.

176
00:07:25,314 --> 00:07:26,924
السيد ساند--

177
00:07:26,968 --> 00:07:30,450
أبي، أين الملفات؟
على تامي جين جيسوب؟

178
00:07:30,493 --> 00:07:32,495
ربما يبدو الأمر غبيًا،

179
00:07:32,539 --> 00:07:36,281
بل كل أب
يريد طفلتهم

180
00:07:36,325 --> 00:07:38,109
لتشعر وكأنها أميرة.

181
00:07:38,153 --> 00:07:39,676
أوه بن. هنا.

182
00:07:39,720 --> 00:07:42,636
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

183
00:07:42,679 --> 00:07:45,900
<i>♪</i>

184
00:07:45,943 --> 00:07:47,292
كما تعلمون، أنا لا أفهم.

185
00:07:47,336 --> 00:07:48,642
يجب أن أقول--

186
00:07:50,121 --> 00:07:53,037
العودة إلى العمل فقط
مثل هذا، هاه؟

187
00:07:53,081 --> 00:07:54,561
فهمتها.

188
00:08:02,873 --> 00:08:05,354
كما تعلمين، إيفا، فقط--
أحتاج إلى مساحة صغيرة، حسنًا؟

189
00:08:05,397 --> 00:08:07,748
جيك، أنا آسف.

190
00:08:07,791 --> 00:08:10,446
لقد فاجأتني.
- نعم. نعم.

191
00:08:10,490 --> 00:08:11,969
وأنا دفعت الثمن
من أجل ذلك، أليس كذلك؟

192
00:08:14,406 --> 00:08:16,496
لدي فكرة.

193
00:08:16,539 --> 00:08:20,325
لماذا لا تساعدني في العثور عليها
هذه المرأة قبل أن تتخطى؟

194
00:08:20,369 --> 00:08:22,153
ماذا؟

195
00:08:22,197 --> 00:08:24,155
لقد اقترحت عليك،
تقول لا،

196
00:08:24,199 --> 00:08:25,809
والآن تريد مني أن
الذهاب في وظيفة معك؟

197
00:08:25,853 --> 00:08:27,637
أولا وقبل كل شيء،
لم أقل لا.

198
00:08:27,681 --> 00:08:31,598
ثانياً أريدك
للقيام بهذه المهمة معي،

199
00:08:31,641 --> 00:08:34,165
حتى نتمكن من التحدث عن هذا،

200
00:08:34,209 --> 00:08:36,603
كل شيء، نحن.

201
00:08:36,646 --> 00:08:38,169
[تنهدات]

202
00:08:38,213 --> 00:08:39,562
هيا، أنت تعرفني.

203
00:08:39,606 --> 00:08:43,000
أنت تعرف أنني أحب
للتحدث عن الأشياء.

204
00:08:43,044 --> 00:08:44,393
[تنهدات]

205
00:08:44,436 --> 00:08:47,352
<i>[موسيقى متوقعة]</i>

206
00:08:47,396 --> 00:08:49,093
<i>♪</i>

207
00:08:49,137 --> 00:08:50,617
أنت تفعل.

208
00:08:50,660 --> 00:08:52,270
نعم. نعم.

209
00:08:52,314 --> 00:08:53,837
انظروا، وجدنا هذه الفتاة،
ثم أنا وأنت

210
00:08:53,881 --> 00:08:55,230
سوف نتحدث، حسنا؟

211
00:08:55,273 --> 00:08:57,580
- يعد.
- نعم.

212
00:08:57,624 --> 00:09:01,192
شيء يقول لي هذا هو
سيكون الجحيم مطية.

213
00:09:01,236 --> 00:09:03,107
حسنًا، ولكن لكي أكون واضحًا،

214
00:09:03,151 --> 00:09:05,545
هذا حول
العثور على تامي جين,

215
00:09:05,588 --> 00:09:07,372
لا تلعب الخاطبة.

216
00:09:07,416 --> 00:09:09,549
ربما أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

217
00:09:09,592 --> 00:09:11,246
<i>[موسيقى متوترة]</i>

218
00:09:11,289 --> 00:09:14,641
إذن فهو هنا
في لوس أنجلوس عام 1981،

219
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
في جسد المرأة.

220
00:09:16,381 --> 00:09:18,470
حسنًا، على الأقل هي كذلك
عدم ارتداء جوارب طويلة.

221
00:09:18,514 --> 00:09:19,907
تلك كانت شيئا في ذلك الوقت.

222
00:09:19,950 --> 00:09:21,996
وثق بي، بن لن يفعل ذلك
آخر ساعة واحدة في الزوج.

223
00:09:22,039 --> 00:09:23,345
كيف تسير الأمور؟

224
00:09:23,388 --> 00:09:25,695
بن الآن هو إيفا ساندوفال،
صائد الجوائز بدس

225
00:09:25,739 --> 00:09:27,088
مع ذوق جيد بشكل مدهش.

226
00:09:27,131 --> 00:09:28,611
اه. بالطبع.

227
00:09:28,655 --> 00:09:29,873
المرة الأولى
أن بن وجود

228
00:09:29,917 --> 00:09:31,135
تجربة إبداعية بين الجنسين,

229
00:09:31,179 --> 00:09:32,746
يجب أن أكون خارج
استكشاف أخطاء Ziggy وإصلاحها.

230
00:09:32,789 --> 00:09:34,225
هل أغلقت جانيس
خارج النظام حتى الآن؟

231
00:09:34,269 --> 00:09:36,706
لا.
لا أعتقد أن هذا ممكن.

232
00:09:36,750 --> 00:09:38,752
ولكن لدي لها على الأقل
الواردة قليلا.

233
00:09:38,795 --> 00:09:39,970
هل هذا هو السبب في زيغي
لا تزال تعمل ببطء؟

234
00:09:40,014 --> 00:09:41,406
نعم.

235
00:09:41,450 --> 00:09:42,843
هل نفهم ما هي
تفعل هناك حتى الآن؟

236
00:09:42,886 --> 00:09:44,932
حسنًا، إنها ليست كذلك حقًا
تشغيل برنامج واحد.

237
00:09:44,975 --> 00:09:46,498
إنها نوعًا ما في كل مكان
المكان،

238
00:09:46,542 --> 00:09:48,239
تحاول الوصول إلى مختلفة
أجزاء من النظام.

239
00:09:48,283 --> 00:09:52,635
هناك واحد أقل ما يقال
شيء مقلق

240
00:09:52,679 --> 00:09:54,376
التي تحاول القيام بها، رغم ذلك.

241
00:09:54,419 --> 00:09:55,769
ماذا؟

242
00:09:55,812 --> 00:09:58,423
حسنًا، أنت تعرف كيف نحن
استخدم Ziggy لمحاولة التنبؤ

243
00:09:58,467 --> 00:10:01,383
ما هو تأثير تموج بن
قد تكون الإجراءات في الماضي؟

244
00:10:01,426 --> 00:10:02,645
نعم.

245
00:10:02,689 --> 00:10:03,951
إنها تحاول استخدام Ziggy
للتنبؤ

246
00:10:03,994 --> 00:10:06,823
ما قد تكون أفعالنا
في المستقبل القريب.

247
00:10:06,867 --> 00:10:08,738
انتظر، لدينا، كما في--

248
00:10:08,782 --> 00:10:11,045
أنت وأنا وماجيك وأديسون.

249
00:10:11,088 --> 00:10:13,961
نعم، إنها ثقيلة في حياتنا
ملفات الموظفين المشفرة.

250
00:10:14,004 --> 00:10:15,658
هذا زاحف للغاية.

251
00:10:15,702 --> 00:10:17,007
هل يمكنك معرفة السبب؟

252
00:10:17,051 --> 00:10:18,356
أعني، يمكنني أن أحاول،
لكنك ذاهب

253
00:10:18,400 --> 00:10:19,836
يجب أن تمنحني حق الوصول.

254
00:10:19,880 --> 00:10:24,841
وملفاتك على وجه الخصوص
محمية للغاية.

255
00:10:25,973 --> 00:10:29,454
إيان، دعنا نتمشى.

256
00:10:29,498 --> 00:10:33,197
هذا لا يبدو
مشؤومة للغاية على الإطلاق.

257
00:10:33,241 --> 00:10:34,895
لا شيء سيئ.

258
00:10:34,938 --> 00:10:36,940
هناك بعض الأشياء هناك
لا أريدك أن تقرأ عنها.

259
00:10:36,984 --> 00:10:39,029
يجب أن تسمعهم مني.

260
00:10:39,073 --> 00:10:41,945
جين، عندما يخرج أديسون،
لا تزال بحاجة إلى التحدث معها.

261
00:10:41,989 --> 00:10:43,686
حول كيف كان بن
الكذب علينا

262
00:10:43,730 --> 00:10:45,122
كل ذلك للأشهر الستة الماضية؟

263
00:10:45,166 --> 00:10:47,995
نعم، أنا أبحث عن ذلك
إلى الأمام لذلك.

264
00:10:49,736 --> 00:10:51,520
السيارة هنا،
ويبدو النور

265
00:10:51,563 --> 00:10:53,130
في شقتها على.

266
00:10:53,174 --> 00:10:55,263
حسنًا، جيد.
إذن، الوقت مبكر الآن.

267
00:10:55,306 --> 00:10:57,439
لذلك أعتقد أننا يجب أن نذهب
مع فتاة الجيران بأكملها،

268
00:10:57,482 --> 00:10:58,658
الحزمة التي تم تسليمها بشكل خاطئ.

269
00:10:58,701 --> 00:11:00,703
- يمين. فهمتها.
- نعم. انا ذاهب لأخذ

270
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
نظرة حولك،
تأكد من عدم وجود ذلك

271
00:11:02,139 --> 00:11:03,575
طريقة أخرى للخروج من هنا أننا
لا أعرف عنه.

272
00:11:03,619 --> 00:11:04,794
في الجدول الزمني الأصلي،

273
00:11:04,838 --> 00:11:07,231
ماذا قالت إيفا لجيك,
نعم أم لا؟

274
00:11:07,275 --> 00:11:09,320
- أم...
- لقد كان هذا الاقتراح، أليس كذلك؟

275
00:11:09,364 --> 00:11:11,148
لقد أخطأت في الاقتراح
هل هذا ما حدث؟

276
00:11:11,192 --> 00:11:12,933
لا.
وكان الاقتراح عظيما.

277
00:11:12,976 --> 00:11:14,935
حقًا؟ هل كان الخاتم؟

278
00:11:14,978 --> 00:11:15,936
أعني أنني أعرفك
لا ترتدي الخواتم.

279
00:11:15,979 --> 00:11:17,024
ولكن كان علي أن أفعل شيئا.

280
00:11:17,067 --> 00:11:18,678
الخاتم مثالي.

281
00:11:18,721 --> 00:11:21,463
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

282
00:11:22,769 --> 00:11:23,857
نعم.

283
00:11:23,900 --> 00:11:25,685
لذلك، إذا تمكنا من العثور عليها
تامي جين

284
00:11:25,728 --> 00:11:29,558
قبل أن تقتل بن في عام 1981،
سيكون ذلك رائعًا.

285
00:11:29,601 --> 00:11:31,212
يبدو وكأنه رجل جيد.

286
00:11:32,474 --> 00:11:34,128
اه... حسنًا.

287
00:11:34,171 --> 00:11:35,477
في الجدول الزمني الأصلي،
انتقل جيك

288
00:11:35,520 --> 00:11:37,958
إلى إلينوي، اشترى منزلاً.

289
00:11:38,001 --> 00:11:39,655
بقيت إيفا تعمل
مع والدها.

290
00:11:39,699 --> 00:11:41,091
قالت لا يا بن.

291
00:11:41,135 --> 00:11:43,398
ربما ارتكبت خطأ.

292
00:11:43,441 --> 00:11:45,835
هل تزوجوا بأشخاص آخرين؟

293
00:11:45,879 --> 00:11:47,663
لا زواج ولا أطفال.

294
00:11:47,707 --> 00:11:49,012
نعم.

295
00:11:49,056 --> 00:11:50,492
لأنهم أبدا
توقفوا عن حب بعضهم البعض.

296
00:11:50,535 --> 00:11:52,712
هيا، هناك
أن أكون سبباً في وجودي

297
00:11:52,755 --> 00:11:54,365
هنا في هذه اللحظة بالضبط.

298
00:11:54,409 --> 00:11:55,932
بن، ماذا يحدث؟

299
00:11:55,976 --> 00:11:57,760
أعني أنني أشجعهم.

300
00:11:57,804 --> 00:11:59,544
أنا أيضا.
مثل، اذهب، الحب.

301
00:11:59,588 --> 00:12:02,417
لكن هذا--
- لدي صديقة، أديسون.

302
00:12:02,460 --> 00:12:04,724
الذاكرة التي كانت لدي في فيغاس
أثناء القتال،

303
00:12:04,767 --> 00:12:06,813
كانت فيه.

304
00:12:06,856 --> 00:12:08,379
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
قل لي إذا كنت على حق،

305
00:12:08,423 --> 00:12:10,338
لكنني أعلم أنني على حق،
لأنني أفتقدها.

306
00:12:11,905 --> 00:12:14,472
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

307
00:12:14,516 --> 00:12:15,604
هيا يا بن.

308
00:12:15,647 --> 00:12:17,519
حان الوقت للاستيقاظ الآن.

309
00:12:17,562 --> 00:12:20,261
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

310
00:12:20,304 --> 00:12:26,920
<i>♪</i>

311
00:12:29,487 --> 00:12:30,750
[صفارات جيك]

312
00:12:30,793 --> 00:12:32,055
كل شيء واضح.

313
00:12:32,099 --> 00:12:35,232
اه، دعونا--دعونا نذهب
احصل على تامي جين,

314
00:12:35,276 --> 00:12:37,539
ويوصلك إلى قفزتك القادمة.
نعم؟

315
00:12:44,546 --> 00:12:45,895
[يطرق الباب]

316
00:12:45,939 --> 00:12:47,897
مجرد ثانية.

317
00:12:49,507 --> 00:12:51,771
أهلاً.
أنا جارك في الطابق السفلي.

318
00:12:51,814 --> 00:12:53,773
لقد حصلت على بعض
من البريد الخاص بك عن طريق الخطأ.

319
00:12:53,816 --> 00:12:55,252
أوه.

320
00:12:55,296 --> 00:12:57,820
حسنا، أنا بالتأكيد آمل أن يكون كذلك
كتالوج فيكتوريا سيكريت الخاص بي.

321
00:12:57,864 --> 00:12:59,213
نعم، آسف، تامي.

322
00:12:59,256 --> 00:13:00,736
أنا لست جارك في الواقع.

323
00:13:00,780 --> 00:13:02,825
أنا هنا لأنك افتقدت
مثولك أمام المحكمة.

324
00:13:04,131 --> 00:13:06,786
أوه، تقصد
لتذاكر وقوف السيارات.

325
00:13:06,829 --> 00:13:07,917
هذا الأسبوع المقبل.

326
00:13:07,961 --> 00:13:09,701
كان في الواقع بالأمس.

327
00:13:09,745 --> 00:13:11,703
أعادوا جدولتها
حتى هذا الصباح.

328
00:13:11,747 --> 00:13:13,183
سوف آخذك إلى هناك.

329
00:13:14,837 --> 00:13:16,534
نعم.

330
00:13:16,578 --> 00:13:19,537
نعم. سأذهب لأحضر أغراضي.

331
00:13:19,581 --> 00:13:22,497
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

332
00:13:22,540 --> 00:13:29,504
<i>♪</i>

333
00:13:34,683 --> 00:13:38,774
مهلا، إذن، ضماني هو 500.

334
00:13:38,818 --> 00:13:42,996
هنا 523 دولارًا إذا كنت
فقط دعني أذهب.

335
00:13:43,039 --> 00:13:44,345
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

336
00:13:46,390 --> 00:13:49,741
لو سمحت. [يبكي]

337
00:13:49,785 --> 00:13:51,918
آسف.

338
00:13:51,961 --> 00:13:54,311
أوه، إنها جيدة.

339
00:13:54,355 --> 00:13:58,141
أعدك أنني سأدفع
تذاكر وقوف السيارات، حسنا؟

340
00:13:58,185 --> 00:14:00,883
إنه فقط يا صديقي
زاك وأنا

341
00:14:00,927 --> 00:14:02,972
الذهاب في إجازة إلى المكسيك.

342
00:14:03,016 --> 00:14:07,063
هو ذاهب إلى، كما تعلمون،
طرح السؤال.

343
00:14:07,107 --> 00:14:09,326
أنت امرأة. أنت تفهم.
- نعم.

344
00:14:09,370 --> 00:14:11,807
لذا، إذا قبلتني،
لن أكون قادرا على الذهاب.

345
00:14:11,851 --> 00:14:14,462
<i>♪</i>

346
00:14:14,505 --> 00:14:16,768
انظر، ترى؟

347
00:14:16,812 --> 00:14:18,858
هذا هو زاك الخاص بي.

348
00:14:18,901 --> 00:14:20,729
أليس هو وسيم؟

349
00:14:20,772 --> 00:14:22,035
ألسنا لطيفين؟

350
00:14:22,078 --> 00:14:23,775
إنه يملك ذلك الملهى الليلي
كارت بلانش.

351
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
أنت تعرف ذلك.
- نعم.

352
00:14:26,082 --> 00:14:27,867
بن، ظهر رجلان للتو.

353
00:14:27,910 --> 00:14:30,652
<i>[موسيقى درامية]</i>

354
00:14:30,695 --> 00:14:32,088
ولديهم بنادق.

355
00:14:33,176 --> 00:14:34,699
سأقوم برمي جهاز Walkman.

356
00:14:34,743 --> 00:14:36,049
إن الحرف المزدوج A جديد تمامًا.

357
00:14:36,092 --> 00:14:37,354
تامي، هناك
أي شخص في حياتك

358
00:14:37,398 --> 00:14:38,965
التي قد تريد أن تؤذيك؟
- يجرحني؟

359
00:14:39,008 --> 00:14:40,314
يا إلهي،
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

360
00:14:40,357 --> 00:14:41,793
ربما بسبب
اثنين من رعاة البقر كارتل

361
00:14:41,837 --> 00:14:43,230
هم في الطابق السفلي الآن،
يمر عبر صناديق البريد،

362
00:14:43,273 --> 00:14:45,797
أبحث عن اسمك؟
- اثنان، من، ماذا؟

363
00:14:45,841 --> 00:14:47,016
ماذا تفعل؟

364
00:14:47,060 --> 00:14:48,061
أنت ذاهب
لخدش أرضياتي.

365
00:14:48,104 --> 00:14:49,192
نعم، المساعدة في أي وقت.

366
00:14:49,236 --> 00:14:51,238
حسنًا، فكر، فكر، فكر.

367
00:14:51,281 --> 00:14:52,804
لا أستطيع أن أصدق هذا.

368
00:14:52,848 --> 00:14:54,110
حصلت على أخبار جيدة وأخبار سيئة.

369
00:14:54,154 --> 00:14:56,025
الخبر السار
هو أن لدينا مكانًا للهبوط.

370
00:14:56,069 --> 00:14:58,462
الأخبار السيئة هي أننا فعلنا ذلك
ليس لديها مكان للقفز منه.

371
00:14:58,506 --> 00:15:00,203
- بن.
- هل قال للتو القفز؟

372
00:15:00,247 --> 00:15:02,162
- فقط--
- أنا لا أقفز.

373
00:15:02,205 --> 00:15:03,293
حصلت على كوة.

374
00:15:03,337 --> 00:15:04,425
تامي، هل لديك سلم؟

375
00:15:04,468 --> 00:15:05,556
- أوه--
- هل لديك سلم؟

376
00:15:05,600 --> 00:15:07,776
نعم، في الخلف،
للتنظيف.

377
00:15:07,819 --> 00:15:09,299
[يطرق الباب]

378
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
صه.

379
00:15:10,735 --> 00:15:11,736
هادئ.
[نقر الأصفاد]

380
00:15:11,780 --> 00:15:12,955
ماذا--ماذا تقول؟

381
00:15:12,999 --> 00:15:14,391
أنا لن أذهب
في أي مكان معك.

382
00:15:14,435 --> 00:15:15,958
من برأيك
قصف على الباب، تامي؟

383
00:15:16,002 --> 00:15:17,917
أصدقاء؟
الأصدقاء لا يكسرون الأبواب المفتوحة.

384
00:15:17,960 --> 00:15:19,396
[ضجيجا]

385
00:15:20,789 --> 00:15:21,964
ماذا تفعل؟

386
00:15:22,008 --> 00:15:23,923
إنقاذ حياتك.

387
00:15:23,966 --> 00:15:26,926
<i>[موسيقى درامية]</i>

388
00:15:26,969 --> 00:15:29,276
<i>♪</i>

389
00:15:29,319 --> 00:15:30,712
قف!

390
00:15:30,755 --> 00:15:32,714
[قعقعة]

391
00:15:34,150 --> 00:15:36,500
[كلاهما يصرخ]

392
00:15:36,544 --> 00:15:37,632
هل أنت بخير؟

393
00:15:39,634 --> 00:15:40,983
نعم.

394
00:15:41,027 --> 00:15:47,598
<i>♪</i>

395
00:15:47,642 --> 00:15:49,296
اذهب، اذهب، اذهب!
دعنا نخرج من هنا!

396
00:15:49,339 --> 00:15:50,950
- انتبه.
- الجميع معلقة.

397
00:15:50,993 --> 00:15:53,256
[صرير الإطارات]

398
00:15:53,300 --> 00:15:55,041
انزل!
[تصرخ تامي]

399
00:15:55,084 --> 00:15:56,781
[ دوي طلقات نارية ]

400
00:15:56,825 --> 00:16:03,614
<i>♪</i>

401
00:16:08,010 --> 00:16:10,795
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

402
00:16:10,839 --> 00:16:17,759
<i>♪</i>

403
00:16:19,848 --> 00:16:22,111
حسنًا، الأخبار الجيدة
هو هؤلاء الأولاد الكارتل كانوا

404
00:16:22,155 --> 00:16:23,460
إطلاق النار على الإطارات.

405
00:16:23,504 --> 00:16:24,722
أعتقد أنهم يريدون
تامي هنا على قيد الحياة.

406
00:16:24,766 --> 00:16:26,333
الأخبار السيئة هي بالطبع
لقد حصلوا على واحدة.

407
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
لذلك أنا فقط بحاجة للتأكد
أننا فقدناهم

408
00:16:28,552 --> 00:16:30,554
قبل أن نتجول
على حافة.

409
00:16:30,598 --> 00:16:33,644
بن، زيغي يقول تامي لا يزال
لا يظهر أمام المحكمة.

410
00:16:33,688 --> 00:16:35,603
مما يعني إما
الأشرار يجدونك--

411
00:16:35,646 --> 00:16:38,998
أو إيل وودز هنا
يعطينا زلة.

412
00:16:39,041 --> 00:16:40,390
من هي إيل وودز؟

413
00:16:40,434 --> 00:16:41,565
هاه؟

414
00:16:41,609 --> 00:16:44,829
هل تتحدث
عني لنفسك؟

415
00:16:44,873 --> 00:16:46,614
حان وقت التنظيف يا تامي.

416
00:16:46,657 --> 00:16:48,616
من هم هؤلاء الرجال؟
- أنا لا--

417
00:16:48,659 --> 00:16:50,009
قل ذلك، تامي. قلها.

418
00:16:50,052 --> 00:16:51,227
قل لا أعرف.
قل لا أعرف مرة أخرى،

419
00:16:51,271 --> 00:16:52,446
وسأسلمك الحق
إلى الشرطة،

420
00:16:52,489 --> 00:16:54,187
ويمكنهم التعامل معك.

421
00:16:56,102 --> 00:16:57,581
نعم.

422
00:16:57,625 --> 00:16:59,148
بخير.

423
00:16:59,192 --> 00:17:01,194
من الممكن أن يعملوا
ل لا سيربينتي.

424
00:17:02,760 --> 00:17:04,719
الثعبان--
إنها عصابة مخدرات

425
00:17:04,762 --> 00:17:06,634
الذي وصل إلى السلطة لأول مرة عندما
سيطرت على تجارة الكوكايين

426
00:17:06,677 --> 00:17:09,158
في جنوب كاليفورنيا
في أوائل الثمانينات.

427
00:17:09,202 --> 00:17:12,379
لماذا لا سيربينتي
تعال من أجلك، تامي؟

428
00:17:12,422 --> 00:17:14,294
ربما بسبب زاك.

429
00:17:14,337 --> 00:17:17,340
بالإضافة إلى امتلاك ملهى ليلي،
هو أيضًا--[ينظف الحلق]

430
00:17:17,384 --> 00:17:18,950
في بعض الأحيان يبيع الكوكايين بالجملة.

431
00:17:18,994 --> 00:17:20,300
أوه، حلوة.

432
00:17:20,343 --> 00:17:21,649
نعم، بالطبع يفعل.

433
00:17:21,692 --> 00:17:23,390
وفي بعض الأحيان،
تقصد ماذا؟

434
00:17:23,433 --> 00:17:24,826
كل يوم من أيام الأسبوع
الذي ينتهي بالحرف ذ؟

435
00:17:24,869 --> 00:17:26,132
لقد حاول الفيدراليون ذلك
الوجه زاك، لكنهم

436
00:17:26,175 --> 00:17:27,698
ليس لديك أي شيء عليه.

437
00:17:27,742 --> 00:17:29,178
إنه ذكي مثلي.

438
00:17:29,222 --> 00:17:31,659
إلا أن لديك
تذاكر وقوف السيارات.

439
00:17:34,227 --> 00:17:36,446
وقالت إدارة مكافحة المخدرات أنه حتى
إذا لم أقل أي شيء،

440
00:17:36,490 --> 00:17:39,710
سوف يجعلون الأمر يبدو
وكأنني أتعاون.

441
00:17:39,754 --> 00:17:41,669
مما يجعلها تبدو
مثل زاك يتعاون.

442
00:17:41,712 --> 00:17:43,410
لا سيربينتي
حصلت على الريح من ذلك،

443
00:17:43,453 --> 00:17:44,976
وهم ليسوا كذلك
أخذ أي فرص.

444
00:17:45,020 --> 00:17:46,456
لهذا السبب الحقائب.

445
00:17:46,500 --> 00:17:49,111
أنت وزاك كنتما كذلك
تخطي المدينة.

446
00:17:49,155 --> 00:17:51,200
- أليست رومانسية؟
- نعم.

447
00:17:51,244 --> 00:17:52,636
اسمحوا لي أن أجد مكانا
لتغيير هذا الإطار،

448
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
وبعد ذلك نحصل
لها في الحجز

449
00:17:54,160 --> 00:17:55,378
قبل أن يحصل هذا اليوم
أي أسوأ من ذلك،

450
00:17:55,422 --> 00:17:57,250
إذا كان هذا ممكنا.

451
00:17:57,293 --> 00:17:58,425
بن، زيغي يتصرف.

452
00:17:58,468 --> 00:17:59,600
أعطني خمس دقائق.

453
00:17:59,643 --> 00:18:02,037
مهما فعلت،
لا تثق بها.

454
00:18:02,081 --> 00:18:07,434
<i>♪</i>

455
00:18:07,477 --> 00:18:09,131
جين، أين السحر؟

456
00:18:09,175 --> 00:18:10,741
تناول القهوة مع إيان.

457
00:18:12,743 --> 00:18:15,311
انظر، بن بدأ
لتتذكرني.

458
00:18:15,355 --> 00:18:17,226
أعتقد أننا وصلنا إلى ذلك
أخبره بكل شيء.

459
00:18:17,270 --> 00:18:19,185
أديسون، إنها وظيفتي
ليكون ساخرا.

460
00:18:19,228 --> 00:18:21,230
انظروا، علينا أن نبدأ
الركض ذاكرته.

461
00:18:21,274 --> 00:18:22,884
علينا أن نحسب
خارج ما يفعله.

462
00:18:22,927 --> 00:18:24,190
قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك،

463
00:18:24,233 --> 00:18:25,930
هناك شيء أحتاجه
لأقول لك.

464
00:18:25,974 --> 00:18:27,367
نعم.

465
00:18:27,410 --> 00:18:28,890
لقد قمت بالغوص العميق
في بطاقات بن الائتمانية

466
00:18:28,933 --> 00:18:30,587
ونظام تحديد المواقع على هاتفه.

467
00:18:30,631 --> 00:18:32,154
منذ ستة أشهر،
قال لك أنه سيفعل

468
00:18:32,198 --> 00:18:33,416
البقاء خارج المدينة لمدة أربعة أيام

469
00:18:33,460 --> 00:18:35,679
في ذلك المؤتمر الفيزيائي
في سان دييغو.

470
00:18:35,723 --> 00:18:37,159
نعم.

471
00:18:37,203 --> 00:18:38,639
بحسب هاتفه.
غادر المؤتمر مبكرا

472
00:18:38,682 --> 00:18:41,294
وقضى ثلاثة أيام
في باسادينا، بالقرب من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

473
00:18:41,337 --> 00:18:43,034
لا أعرف من رآه هناك،
ليس بعد.

474
00:18:43,078 --> 00:18:45,907
لكن ربما كانت جانيس،
العمل على الكود الجديد الخاص بهم.

475
00:18:45,950 --> 00:18:47,256
أعلم أنه من المؤلم سماع ذلك.

476
00:18:47,300 --> 00:18:49,606
ولكن على الأقل هذا مكان
لكي نبدأ.

477
00:18:49,650 --> 00:18:51,521
أنا بحاجة إلى إعادة البناء
بن الأشهر الستة الماضية.

478
00:18:51,565 --> 00:18:53,088
ولأنك كنت
العيش معه--

479
00:18:53,132 --> 00:18:55,569
سوف تحتاج إلى الوصول
إلى هاتفي والتقويم.

480
00:18:56,439 --> 00:18:58,398
وسيكون لدينا
للذهاب من خلال جميع الأوقات

481
00:18:58,441 --> 00:18:59,660
أخبرني بن أنه ذاهب إلى مكان ما،

482
00:18:59,703 --> 00:19:02,445
لمعرفة متى
كان يكذب.

483
00:19:02,489 --> 00:19:03,794
رائع.

484
00:19:05,144 --> 00:19:06,493
أنت بخير؟

485
00:19:08,147 --> 00:19:09,539
إذا بن هو الرجل
أعتقد أنه هو،

486
00:19:09,583 --> 00:19:11,062
ثم كان كل ما فعله
لسبب وجيه،

487
00:19:11,106 --> 00:19:12,281
ويمكنني أن أسامحه.

488
00:19:12,325 --> 00:19:15,197
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

489
00:19:15,241 --> 00:19:16,590
وإذا لم يكن الرجل
أعتقد أنه هو،

490
00:19:16,633 --> 00:19:18,809
ثم لن أحتاج
أن يغفر له.

491
00:19:20,246 --> 00:19:22,726
اه.
هل هذه ضرورية حقا؟

492
00:19:22,770 --> 00:19:24,206
كلاهما: نعم.

493
00:19:24,250 --> 00:19:25,642
لم يكن هناك شيء
خطأ في الاقتراح

494
00:19:25,686 --> 00:19:27,470
قلت لا يوجد شيء
خطأ في الحلبة

495
00:19:27,514 --> 00:19:28,776
قائمة الأشياء
يمكن أن يكون خطأ

496
00:19:28,819 --> 00:19:30,952
أصبح أصغر
وأصغر، إيفا.

497
00:19:30,995 --> 00:19:32,823
ماذا لو كنت لا أريد التحرك؟

498
00:19:32,867 --> 00:19:34,042
همم؟

499
00:19:34,085 --> 00:19:35,217
أنا لا أقول أنني متأكد من ذلك،

500
00:19:35,261 --> 00:19:36,523
ولكن ما زلت أفكر
نفسي خارجا.

501
00:19:36,566 --> 00:19:38,481
تحدثنا عن هذا،
مستقبلنا معًا،

502
00:19:38,525 --> 00:19:40,483
الحصول على بعض لطيفة،
وظائف آمنة.

503
00:19:40,527 --> 00:19:43,573
في إلينوي،
آلاف الأميال من والدي.

504
00:19:43,617 --> 00:19:46,315
والدك هو الذي حصل
لي مقابلة العمل، على أية حال.

505
00:19:46,359 --> 00:19:47,882
إنه يبيع أعماله.

506
00:19:47,925 --> 00:19:50,450
يود أن يرى ابنته
تربية أطفالها.

507
00:19:50,493 --> 00:19:52,191
هل هذا هو قرع الجرس؟

508
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
<i>[موسيقى حزينة]</i>

509
00:19:54,367 --> 00:19:56,064
قل لي أنك لا تحبني.

510
00:19:56,107 --> 00:19:58,458
<i>♪</i>

511
00:19:58,501 --> 00:20:00,024
انظر لي في العين
وأخبرني فقط

512
00:20:00,068 --> 00:20:01,374
أنا لست الرجل المناسب لك.

513
00:20:01,417 --> 00:20:03,419
<i>♪</i>

514
00:20:03,463 --> 00:20:05,334
[تنهدات] إنها خائفة فقط.

515
00:20:05,378 --> 00:20:07,075
أنت فقط خائفة يا عزيزتي.

516
00:20:07,118 --> 00:20:08,250
لا بأس. أحصل عليه.

517
00:20:08,294 --> 00:20:10,209
أنا أحب استقلالي أيضا.

518
00:20:10,252 --> 00:20:12,254
إيفا.

519
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
إنها إيفا، أليس كذلك؟

520
00:20:14,387 --> 00:20:16,040
هل يمكنك من فضلك
كن هادئا، تامي؟

521
00:20:16,084 --> 00:20:17,868
ثقي بي، إيفا، صديقتي.

522
00:20:17,912 --> 00:20:23,047
الحب، الحب ليس شيئاً
تبتعد عن.

523
00:20:23,091 --> 00:20:25,354
عندما تجد شخصًا مميزًا،
أنت تتمسك بهم.

524
00:20:25,398 --> 00:20:27,269
أنت لا تضع الجدران.
- تامي، من فضلك.

525
00:20:27,313 --> 00:20:28,705
لا يمكنك الاحتفاظ بأي أسرار.

526
00:20:28,749 --> 00:20:30,881
وأنت لا تصنعها أبدًا
أتساءل عما إذا كنت تهتم حقا.

527
00:20:30,925 --> 00:20:32,231
<i>♪</i>

528
00:20:32,274 --> 00:20:33,536
[تنهدات]

529
00:20:33,580 --> 00:20:35,625
إنه مثل زاك وأنا.

530
00:20:35,669 --> 00:20:37,323
نحن رفقاء الروح. -
أوه لا.

531
00:20:37,366 --> 00:20:38,280
عليك أن تحصل عليها
من هنا.

532
00:20:38,324 --> 00:20:39,586
هذا يكفي.

533
00:20:39,629 --> 00:20:41,675
رائع,
كنت فقط أحاول المساعدة.

534
00:20:41,718 --> 00:20:42,589
حقا.

535
00:20:42,632 --> 00:20:45,983
لا، شكرا يا صديقتي.

536
00:20:46,027 --> 00:20:48,290
<i>[موسيقى جازية درامية]</i>

537
00:20:48,334 --> 00:20:49,900
<i>♪</i>

538
00:20:49,944 --> 00:20:51,075
[تنهدات]

539
00:20:51,119 --> 00:20:52,555
أنا آسف.

540
00:20:52,599 --> 00:20:54,296
انظر، أعلم أننا قلنا أننا سنفعل
الحديث عن هذا بعد العمل.

541
00:20:54,340 --> 00:20:55,602
لكن الرصاص يتطاير الآن، أليس كذلك؟

542
00:20:55,645 --> 00:20:56,951
وإذا تم إطلاق النار علي،

543
00:20:56,994 --> 00:20:58,866
أريد التأكد من ذلك
للمرأة التي تحبني

544
00:20:58,909 --> 00:21:00,302
بقدر ما أحبها.

545
00:21:00,346 --> 00:21:02,348
أحتاج إلى إجابة.

546
00:21:02,391 --> 00:21:04,088
أنا أستحق إجابة.

547
00:21:04,132 --> 00:21:05,742
[الطنين]

548
00:21:05,786 --> 00:21:07,004
بن.

549
00:21:09,877 --> 00:21:11,182
أوه الجحيم.

550
00:21:11,226 --> 00:21:12,793
[أبواق السيارات]
[صراخ الإطارات]

551
00:21:14,229 --> 00:21:15,274
أوه، حسنا، أيا كان.

552
00:21:15,317 --> 00:21:16,579
بئس المصير. أتعلم؟

553
00:21:16,623 --> 00:21:17,754
سأعطيك تلك الـ500 دولار
من أموالي الخاصة،

554
00:21:17,798 --> 00:21:19,408
إذا لم أضطر إلى رؤيتها مرة أخرى.

555
00:21:19,452 --> 00:21:21,323
يقول زيغي هناك
هي فرصة 100٪

556
00:21:21,367 --> 00:21:22,585
تامي بحاجة للمثول أمام المحكمة.

557
00:21:22,629 --> 00:21:24,761
فإذا فقدناها
أنت عالق هنا.

558
00:21:24,805 --> 00:21:26,937
ما هو اسم النادي
صديقها يملك؟

559
00:21:26,981 --> 00:21:28,199
كارت بلانش؟

560
00:21:28,243 --> 00:21:29,462
كارت بلانش؟
ما الذي تتحدث عنه؟

561
00:21:29,505 --> 00:21:30,767
أنت لا تفكر في
الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

562
00:21:30,811 --> 00:21:32,378
إذا كان الكارتل يلاحقها،
يجب أن تعرف

563
00:21:32,421 --> 00:21:34,380
أنهم أيضا بعده.

564
00:21:34,423 --> 00:21:36,295
تعتقد أنها غبية
ما يكفي للذهاب إلى هناك؟

565
00:21:36,338 --> 00:21:37,731
أعتقد أنها في الحب.

566
00:21:37,774 --> 00:21:39,210
وإذا كان الشخص الذي تحبه
في خطر،

567
00:21:39,254 --> 00:21:40,951
تفعل كل ما عليك.

568
00:21:40,995 --> 00:21:46,435
<i>♪</i>

569
00:21:46,479 --> 00:21:47,567
افعل كل ما عليك.

570
00:21:47,610 --> 00:21:50,526
يا إلهي، أنا أكره هذا العمل.

571
00:21:54,704 --> 00:21:58,839
<i>♪ أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قل وداعا ♪</i>

572
00:21:58,882 --> 00:22:00,884
<i>♪ طالما أنزف</i>

573
00:22:00,928 --> 00:22:02,712
هل أنت بخير؟

574
00:22:02,756 --> 00:22:03,974
نعم، أنا بخير.

575
00:22:04,018 --> 00:22:05,933
نعم، لا، أنا عظيم، رائع،

576
00:22:05,976 --> 00:22:07,456
مثالي، لا يمكن أن يكون أفضل.

577
00:22:07,500 --> 00:22:09,110
أعني لماذا بحق الجحيم
أريد أن أتدحرج

578
00:22:09,153 --> 00:22:10,590
في السرير معي
خطيبة جميلة,

579
00:22:10,633 --> 00:22:12,461
عندما أستطيع الركض
في جميع أنحاء المدينة، في محاولة لإنقاذ

580
00:22:12,505 --> 00:22:14,507
كاذب مرضي
وصديقها المشبوه

581
00:22:14,550 --> 00:22:15,812
من قتلة الكارتل،

582
00:22:15,856 --> 00:22:17,379
بينما تقرر خطيبتي المحتملة

583
00:22:17,423 --> 00:22:19,294
إذا أرادت ذلك
لتكون مخطوبة.

584
00:22:19,338 --> 00:22:20,904
أنا--أنا أتدحرج.

585
00:22:22,166 --> 00:22:24,430
نعم، حسنًا، هذا عادل.

586
00:22:24,473 --> 00:22:29,086
اه، كارت بلانش قيد التشغيل
14421 واشنطن بوليفارد.

587
00:22:29,130 --> 00:22:31,480
النادي موجود في كولفر سيتي،
أعتقد،

588
00:22:31,524 --> 00:22:32,873
في واشنطن بوليفارد.

589
00:22:32,916 --> 00:22:34,614
هنا.
يجب عليك الوجه من خلال ذلك.

590
00:22:34,657 --> 00:22:37,791
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مألوفة
الشارع لتضييق عليه.

591
00:22:37,834 --> 00:22:39,270
دليل توماس.

592
00:22:39,314 --> 00:22:40,663
نعم.

593
00:22:40,707 --> 00:22:42,273
ماذا، هل لديك فكرة أفضل؟

594
00:22:44,058 --> 00:22:46,365
- شكراً جزيلاً.
- [ضحكة مكتومة]

595
00:22:46,408 --> 00:22:50,107
السحر، انظر، أنا لست كذلك
سوف أحكم عليك،

596
00:22:50,151 --> 00:22:52,283
مهما كان في ملفك.

597
00:22:52,327 --> 00:22:54,111
لا، أعني، لا أحد مثالي.

598
00:22:54,155 --> 00:22:55,374
أنا حقا أعتقد
أن العالم

599
00:22:55,417 --> 00:22:57,637
يحتاج إلى تذكر ذلك.
- جلالة.

600
00:22:57,680 --> 00:22:59,247
ماذا؟

601
00:22:59,290 --> 00:23:01,597
لقد سحبتني حرفياً
خارج المقر،

602
00:23:01,641 --> 00:23:02,990
أنت تمشي بي إلى الحديقة.

603
00:23:03,033 --> 00:23:04,426
لو كنا
متورط عاطفيا,

604
00:23:04,470 --> 00:23:06,341
أعتقد أنك كنت كذلك
على وشك الانفصال معي.

605
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
[ضحكة مكتومة]

606
00:23:07,429 --> 00:23:08,952
تعلمين أنني كنت في فيتنام، أليس كذلك؟

607
00:23:08,996 --> 00:23:10,345
نعم بالطبع.

608
00:23:10,389 --> 00:23:12,042
هذا كل شيء حرفيا
تحدثت عنه من أي وقت مضى.

609
00:23:13,348 --> 00:23:14,480
نعم.

610
00:23:15,568 --> 00:23:17,178
هذا هو المكان الذي حصلت عليه
اسم السحر.

611
00:23:17,221 --> 00:23:19,485
ضابطي القائد
أعطاها لي،

612
00:23:19,528 --> 00:23:23,837
قال عندي الحاسة السادسة
طريقة للحفظ دائما

613
00:23:23,880 --> 00:23:26,317
الفصيلة خارج دائرة الخطر.

614
00:23:26,361 --> 00:23:28,363
أخذت الكثير من الفخر في ذلك.

615
00:23:28,407 --> 00:23:30,844
وفكر قائدي
كنت مسؤولا

616
00:23:30,887 --> 00:23:32,411
للحفاظ على سلامة الجميع.

617
00:23:32,454 --> 00:23:33,455
نعم بالطبع.

618
00:23:33,499 --> 00:23:35,718
أعني، هذا--
هذا أمر لا يصدق.

619
00:23:35,762 --> 00:23:39,505
في أحد الأيام، كنت في دورية.

620
00:23:39,548 --> 00:23:41,594
وأنا أشعر --

621
00:23:41,637 --> 00:23:44,292
من الصعب أن أشرح، ولكن...

622
00:23:44,335 --> 00:23:45,641
دفعة.

623
00:23:45,685 --> 00:23:47,556
وليس من شخص يلمسني.

624
00:23:47,600 --> 00:23:51,212
لقد شعرت به هنا،
كما لو كنت واقفاً

625
00:23:51,255 --> 00:23:53,257
على جانب واحد من الباب.

626
00:23:53,301 --> 00:23:54,824
وعلى الجانب الآخر،

627
00:23:54,868 --> 00:23:58,437
شخص ما دفع بلطف
ضدها.

628
00:23:59,786 --> 00:24:01,657
لا أعتقد أنني أفهم.

629
00:24:02,919 --> 00:24:04,617
قلت نعم للدفعة.

630
00:24:06,314 --> 00:24:08,272
لقد سمحت لذلك الشخص بالدخول.

631
00:24:08,316 --> 00:24:10,100
كل شيء أصبح أسود.

632
00:24:10,144 --> 00:24:11,885
<i>[موسيقى متوترة]</i>

633
00:24:11,928 --> 00:24:13,626
<i>لقد جئت بعد يوم واحد.</i>

634
00:24:13,669 --> 00:24:15,410
<i>لا أستطيع التذكر
ماذا حدث.</i>

635
00:24:15,454 --> 00:24:17,543
<i>لقد قمت برسمه
لمحاربة التعب.</i>

636
00:24:17,586 --> 00:24:20,850
<i>ولكن في هذه الأثناء،
لقد أنقذت بطريقة ما</i>

637
00:24:20,894 --> 00:24:24,158
<i>فصيلتي بأكملها مرة أخرى،
بما في ذلك قائدي،</i>

638
00:24:24,201 --> 00:24:26,595
الملازم توم بيكيت.

639
00:24:26,639 --> 00:24:28,597
<i>♪</i>

640
00:24:28,641 --> 00:24:30,947
انتظر، هل أنت--

641
00:24:30,991 --> 00:24:32,427
هل تحاول
لتخبرني بذلك--

642
00:24:32,471 --> 00:24:37,258
سام بيكيت
قفز في داخلي، إيان.

643
00:24:37,301 --> 00:24:40,653
أنقذت حياتي،
حياة أخيه،

644
00:24:40,696 --> 00:24:42,524
الفصيلة بأكملها، حقا.

645
00:24:42,568 --> 00:24:43,699
يا إلهي.

646
00:24:45,266 --> 00:24:47,486
بعد أن حدث،

647
00:24:47,529 --> 00:24:50,619
كنت سأحظى بهذه الأحلام الحية
من هذا الرجل،

648
00:24:50,663 --> 00:24:53,753
رجل لم أقابله قط.

649
00:24:53,796 --> 00:24:55,102
سام.

650
00:24:55,145 --> 00:24:58,061
عندما صنعت الأدميرال،
سمعت أن اسمي

651
00:24:58,105 --> 00:25:01,282
كان في ملف سري للغاية،

652
00:25:01,325 --> 00:25:04,938
تعلق على هذا متجمد
برنامج العلوم

653
00:25:04,981 --> 00:25:07,157
كان الجيش يمول.

654
00:25:07,201 --> 00:25:11,466
لقد قمت بسحب بعض الخيوط
حصلت على الملف،

655
00:25:11,510 --> 00:25:15,557
وهذا عندما أخيرا
تعلمت عن القفزة الكمية.

656
00:25:15,601 --> 00:25:17,951
ورأيت صورة
سام بيكيت,

657
00:25:17,994 --> 00:25:21,737
الرجل الذي حلمت به
منذ أن فقدت الوعي في فيتنام.

658
00:25:21,781 --> 00:25:27,047
وفجأة أصبح كل شيء منطقيًا.

659
00:25:28,222 --> 00:25:30,354
ما كان الخاص بك
التاريخ الأصلي مثل؟

660
00:25:32,008 --> 00:25:34,184
قتل في العمل.

661
00:25:34,228 --> 00:25:37,666
أنا، توم، كل جندي
في فصيلتنا.

662
00:25:39,668 --> 00:25:43,367
أدركت أن لديهم
اغلاق البرنامج ,

663
00:25:43,411 --> 00:25:45,195
أن سام كان لا يزال هناك،

664
00:25:45,239 --> 00:25:48,242
أنه لم يعد أبدًا.

665
00:25:48,285 --> 00:25:50,244
كنت أعلم أنه كان علي أن أبدأ
المشروع مرة أخرى.

666
00:25:52,289 --> 00:25:55,554
القوات البحرية لديها عقيدة--

667
00:25:55,597 --> 00:25:57,817
نيمو ريزيديو.

668
00:25:57,860 --> 00:25:59,949
لا تترك أحدا وراءك.

669
00:25:59,993 --> 00:26:02,299
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
يكون ممكنا من أي وقت مضى

670
00:26:02,343 --> 00:26:05,172
لاستعادة سام بيكيت.

671
00:26:05,215 --> 00:26:08,001
لكن بعد ما فعله من أجلي

672
00:26:08,044 --> 00:26:11,221
ماذا فعل
للكثيرين الآخرين...

673
00:26:13,310 --> 00:26:15,051
كان علي أن أحاول.

674
00:26:15,095 --> 00:26:17,401
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

675
00:26:18,838 --> 00:26:20,317
[تنهدات]

676
00:26:24,452 --> 00:26:26,846
<i>[موسيقى جازية درامية]</i>

677
00:26:26,889 --> 00:26:29,022
<i>♪</i>

678
00:26:29,065 --> 00:26:30,676
إيفا، إنها الكارتل
سيارة الرجل.

679
00:26:30,719 --> 00:26:32,939
بن، إذا ماتت،
لقد تقطعت بهم السبل هنا.

680
00:26:32,982 --> 00:26:34,593
هل مازلت تريد أن تفعل هذا؟

681
00:26:35,855 --> 00:26:37,204
لماذا؟

682
00:26:37,247 --> 00:26:38,422
أنا لا أفهم لماذا
هذه الوظيفة مهمة جدا.

683
00:26:38,466 --> 00:26:39,728
(جيك)، ليس لدينا وقت
لهذا.

684
00:26:39,772 --> 00:26:41,687
وصفني بالجنون، ولكن لدي
شعور قوي

685
00:26:41,730 --> 00:26:44,820
إذا تمكنا من إنقاذ تامي،
ربما يمكننا إنقاذنا أيضًا.

686
00:26:46,692 --> 00:26:49,042
اعمل سحرك.

687
00:26:49,085 --> 00:26:50,260
إنه يعني فتح القفل.

688
00:26:50,304 --> 00:26:51,827
لديك مجموعة اختيار القفل، أليس كذلك؟

689
00:26:54,090 --> 00:26:55,614
حسناً، عندما كنت طفلاً،

690
00:26:55,657 --> 00:26:57,050
كنت تأخذ الأشياء
بعيدا ووضعهم

691
00:26:57,093 --> 00:26:58,399
نعود معًا طوال الوقت.

692
00:26:58,442 --> 00:27:01,445
المحركات والأجهزة والأقفال.

693
00:27:03,230 --> 00:27:04,535
نعم.

694
00:27:05,754 --> 00:27:07,669
داخل القفل
عبارة عن برميل دوار،

695
00:27:07,713 --> 00:27:09,410
والربيع الخامس
تحميل دبابيس ذلك

696
00:27:09,453 --> 00:27:10,846
يمنع البرميل من التحرك.

697
00:27:10,890 --> 00:27:13,893
لذلك إذا كان بإمكاني جيمي فقط
الدبابيس واحدة تلو الأخرى،

698
00:27:13,936 --> 00:27:16,547
وحرك البرميل، و--

699
00:27:19,594 --> 00:27:20,595
لطيف.

700
00:27:21,857 --> 00:27:23,337
لا يزال حصلت عليه.

701
00:27:23,380 --> 00:27:26,035
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

702
00:27:26,079 --> 00:27:28,821
<i>♪</i>

703
00:27:28,864 --> 00:27:30,431
لديك بندقية؟

704
00:27:30,474 --> 00:27:33,216
نعم ماذا تقترح
نستخدم لغة قاسية؟

705
00:27:36,263 --> 00:27:39,658
أقسم أنني لم أخبر
الفيدراليون أي شيء،

706
00:27:39,701 --> 00:27:41,921
على حياتي.

707
00:27:41,964 --> 00:27:44,619
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

708
00:27:46,142 --> 00:27:48,188
أحبك يا كارلا.

709
00:27:50,843 --> 00:27:52,714
لقد رأيت يا زاك.

710
00:27:52,758 --> 00:27:55,804
لقد رأيت العرض
كنت تصنع.

711
00:27:55,848 --> 00:27:59,112
كنت ذاهبا
لإعطائهم اسمي.

712
00:27:59,155 --> 00:28:00,722
[البكاء]

713
00:28:00,766 --> 00:28:02,768
<i>[موسيقى متوترة]</i>

714
00:28:02,811 --> 00:28:04,247
<i>♪</i>

715
00:28:04,291 --> 00:28:05,727
[الديوك بندقية]

716
00:28:05,771 --> 00:28:08,338
علينا أن نحصل على
الجحيم من هنا.

717
00:28:08,382 --> 00:28:09,862
كارلا، من فضلك.

718
00:28:11,167 --> 00:28:12,647
[طلقات نارية]

719
00:28:12,691 --> 00:28:14,954
<i>♪</i>

720
00:28:14,997 --> 00:28:16,216
[تنهدات]

721
00:28:16,259 --> 00:28:20,176
<i>♪</i>

722
00:28:20,220 --> 00:28:21,743
[صرير الأثاث]

723
00:28:21,787 --> 00:28:23,310
<i>[موسيقى تقشعر لها الأبدان]</i>

724
00:28:23,353 --> 00:28:25,225
- تشغيل.
- يجري.

725
00:28:25,268 --> 00:28:26,443
يجري؟

726
00:28:27,575 --> 00:28:28,750
يذهب.

727
00:28:28,794 --> 00:28:31,753
<i>[موسيقى درامية]</i>

728
00:28:31,797 --> 00:28:33,668
[صرير الإطارات]

729
00:28:33,712 --> 00:28:37,977
<i>♪</i>

730
00:28:38,020 --> 00:28:39,587
[أبواق السيارة]

731
00:28:40,936 --> 00:28:43,069
إنهم لا يطلقون النار
في الإطارات الآن، أليس كذلك؟

732
00:28:43,112 --> 00:28:44,418
فاموس.

733
00:28:44,461 --> 00:28:45,985
<i>♪</i>

734
00:28:46,028 --> 00:28:47,682
[ينقلب المحرك]

735
00:28:47,726 --> 00:28:49,640
أنديل.

736
00:28:49,684 --> 00:28:50,946
أتعلم؟

737
00:28:50,990 --> 00:28:52,165
لن يكونوا قادرين على ذلك
طاردنا رغم ذلك، هاه؟

738
00:28:52,208 --> 00:28:53,732
تفكير جيد.

739
00:28:53,775 --> 00:28:55,081
كنت أعلم أنني لم أفعل ذلك
مثل تلك المرأة.

740
00:28:55,124 --> 00:28:57,344
تعمل لدى ‏‎La Serpiente‎‏.

741
00:28:58,649 --> 00:28:59,607
نعم.

742
00:28:59,650 --> 00:29:01,174
Ziggy ليس لديه أي شيء على كارلا.

743
00:29:01,217 --> 00:29:03,524
لكن ملف مكتب التحقيقات الفدرالي
من عام 2022 لا مرجع

744
00:29:03,567 --> 00:29:05,787
اعتقاد راسخ
أن لا سيربينتي

745
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
كانت ترأسها امرأة.

746
00:29:07,658 --> 00:29:09,269
لقد لعبت معنا
هذا الوقت كله.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,618
مثل الكمان.

748
00:29:10,661 --> 00:29:11,924
علينا أن نجدها، بن.

749
00:29:11,967 --> 00:29:15,014
علينا أن نحضرها للداخل
وإلا فلن تقفز.

750
00:29:15,057 --> 00:29:18,582
<i>♪</i>

751
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
<i>[موسيقى متوترة]</i>

752
00:29:24,545 --> 00:29:30,029
<i>♪</i>

753
00:29:30,072 --> 00:29:31,813
كما تعلمون،
في الساعات السبع الماضية

754
00:29:31,857 --> 00:29:34,816
لقد تم إطلاق النار علي مرتين
قفزت من السطح،

755
00:29:34,860 --> 00:29:36,426
وسيارتي الحبيبة
هنا ربما

756
00:29:36,470 --> 00:29:38,080
توجهت إلى ساحة الخردة.

757
00:29:38,124 --> 00:29:40,343
ولقد كنت كذلك طوال ذلك الوقت
في انتظار إجابة منك.

758
00:29:41,780 --> 00:29:43,694
أشعر وكأنني - أشعر بذلك
لقد كان الجواب

759
00:29:43,738 --> 00:29:45,392
أمامي طوال هذا الوقت.

760
00:29:47,002 --> 00:29:49,962
إيفا، أنت لا تريدين الإقلاع عن التدخين
كونه صائد الجوائز.

761
00:29:50,005 --> 00:29:51,702
أنت تحب ما تفعله.

762
00:29:51,746 --> 00:29:53,182
وجزء مني يعرف ذلك.

763
00:29:53,226 --> 00:29:54,836
جزء مني يعرف أنه إذا كنت
تعال معي إلى إلينوي،

764
00:29:54,880 --> 00:29:57,012
سوف ينتهي بك الأمر
الاستياء مني

765
00:29:57,056 --> 00:29:58,666
بقية حياتك.

766
00:29:58,709 --> 00:30:01,669
<i>[موسيقى حزينة]</i>

767
00:30:01,712 --> 00:30:08,415
<i>♪</i>

768
00:30:09,895 --> 00:30:11,374
وداعا، إيفا.

769
00:30:11,418 --> 00:30:12,941
[يغلق باب السيارة]

770
00:30:12,985 --> 00:30:14,725
[يبدأ المحرك]

771
00:30:14,769 --> 00:30:21,863
<i>♪</i>

772
00:30:35,529 --> 00:30:37,400
[الطنين]

773
00:30:37,444 --> 00:30:40,316
مهلا، بن، أنا آسف.

774
00:30:40,360 --> 00:30:43,580
لماذا؟ خطأي.

775
00:30:43,624 --> 00:30:48,020
لم يتم تمزيق إيفا وجيك
من قبل بعض الخطأ الكوني.

776
00:30:48,063 --> 00:30:49,935
لم يكن من المفترض أن يكونوا كذلك.

777
00:30:51,458 --> 00:30:55,027
أدركت أنني كنت أحاول
لإجبار رغبتي الخاصة

778
00:30:55,070 --> 00:30:56,898
لنهاية سعيدة.

779
00:30:58,073 --> 00:31:00,075
<i>[موسيقى هادئة]</i>

780
00:31:00,119 --> 00:31:02,338
[همس غير مسموع]

781
00:31:02,382 --> 00:31:06,865
<i>♪</i>

782
00:31:08,649 --> 00:31:09,955
مهلا، انظر.

783
00:31:11,043 --> 00:31:12,087
لا زال بإمكانك فعل هذا، حسنًا؟

784
00:31:12,131 --> 00:31:13,610
يمكننا أن نجد كارلا.
يمكننا--

785
00:31:13,654 --> 00:31:14,873
هل هي مجنونة؟

786
00:31:14,916 --> 00:31:16,091
من هو مجنون؟

787
00:31:16,135 --> 00:31:18,528
المرأة التي تركتها خلفي.

788
00:31:18,572 --> 00:31:21,923
قلت أنني لم أخبر
أي شخص قبل أن أقفز.

789
00:31:21,967 --> 00:31:24,143
وهذا يعني
لم أخبرها.

790
00:31:26,014 --> 00:31:27,537
إنه شيء
لقد كان يمزقني،

791
00:31:27,581 --> 00:31:30,584
لذلك أنا فقط
أتساءل عما إذا كانت مجنونة.

792
00:31:32,281 --> 00:31:33,587
انها ليست مجنونة.

793
00:31:35,458 --> 00:31:36,895
6 إنها مرتبكة.

794
00:31:36,938 --> 00:31:38,200
نحن جميعا كذلك.

795
00:31:38,244 --> 00:31:39,898
نحن جميعا نريد أن نعرف
لماذا فعلت هذا.

796
00:31:39,941 --> 00:31:42,857
نعم، أنا أيضا.

797
00:31:45,207 --> 00:31:48,515
إيفا، ها أنت ذا.

798
00:31:52,258 --> 00:31:54,260
وكانت هناك تقارير عن طلقات نارية
أطلقت النار على عنوان تلك الفتاة.

799
00:31:54,303 --> 00:31:56,566
- أنا بخير.
- جيك؟

800
00:31:56,610 --> 00:31:58,003
انه بخير.

801
00:31:59,221 --> 00:32:01,745
لكن...

802
00:32:01,789 --> 00:32:03,573
لن تراه.

803
00:32:08,970 --> 00:32:10,711
[تنهدات]

804
00:32:10,754 --> 00:32:12,626
هل حصلت عليها، على الأقل؟

805
00:32:12,669 --> 00:32:13,844
تذاكر وقوف السيارات فتاة.

806
00:32:13,888 --> 00:32:15,324
إنها هاربة.

807
00:32:15,368 --> 00:32:17,848
ما زلت مصمما
لوقفها.

808
00:32:17,892 --> 00:32:19,633
فقط لا أعرف من أين تبدأ.

809
00:32:19,676 --> 00:32:21,809
محطة الاتحاد.

810
00:32:21,852 --> 00:32:26,335
جميع تذاكرها كانت في وسط المدينة،
بالقرب من محطة الاتحاد.

811
00:32:26,379 --> 00:32:27,989
ألا تتذكر
أول شيء علمته لك

812
00:32:28,033 --> 00:32:29,512
عن صيد الجوائز؟

813
00:32:30,861 --> 00:32:34,169
الجواب هو دائما
أمامك.

814
00:32:34,213 --> 00:32:36,128
عليك فقط رؤيته.

815
00:32:36,171 --> 00:32:39,000
<i>[موسيقى عاطفية]</i>

816
00:32:39,044 --> 00:32:40,915
شكرا يا أبي.

817
00:32:40,959 --> 00:32:43,831
<i>[الذهاب والذهاب
"لقد حصلنا على الإيقاع"]</i>

818
00:32:43,874 --> 00:32:45,702
<i>♪</i>

819
00:32:45,746 --> 00:32:48,967
<i>♪ رؤية الناس يمشون
في الشارع ♪</i>

820
00:32:49,010 --> 00:32:50,794
<i>♪ تقع في الطابور للمشاهدة فقط
كل أقدامهم ♪</i>

821
00:32:50,838 --> 00:32:52,274
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

822
00:32:52,318 --> 00:32:55,016
<i>♪ إنهم لا يعرفون أين
يريدون الذهاب ♪</i>

823
00:32:55,060 --> 00:32:57,323
<i>♪ لكنهم يمشون
في الوقت المناسب ♪</i>

824
00:32:57,366 --> 00:32:58,802
<i>♪ لقد حصلوا على الإيقاع</i>

825
00:32:58,846 --> 00:33:02,850
<i>♪ لقد حصلوا على الإيقاع،
لقد حصلوا على الإيقاع ♪</i>

826
00:33:02,893 --> 00:33:05,418
<i>♪ نعم، لقد حصلوا على الإيقاع</i>

827
00:33:05,461 --> 00:33:07,159
إنه رائع.

828
00:33:07,202 --> 00:33:09,291
إذا كنت تريد عبور الحدود
ويبقى شبحا

829
00:33:09,335 --> 00:33:11,554
إنهم لا يقودون،
إنهم لا يطيرون.

830
00:33:11,598 --> 00:33:15,384
يستقلون القطار إلى إل باسو،
ومن ثم العبور عند خواريز.

831
00:33:16,342 --> 00:33:19,214
<i>ربما صنعت كارلا
الرحلة عشرات المرات</i>

832
00:33:19,258 --> 00:33:22,565
<i>إنشاء طرق التهريب،
بناء العلاقات،</i>

833
00:33:22,609 --> 00:33:24,045
<i>والتحضير
لليوم الذي ستفعل فيه</i>

834
00:33:24,089 --> 00:33:25,351
<i>يجب أن تختفي إلى الأبد.</i>

835
00:33:25,394 --> 00:33:27,962
<i>♪ لقد حصلنا على الإيقاع</i>

836
00:33:28,006 --> 00:33:29,529
<i>♪ نبدأ بالإيقاع</i>

837
00:33:29,572 --> 00:33:31,357
<i>مذيع عبر PA:
المسار التاسع...</i>

838
00:33:31,400 --> 00:33:33,489
القطار القادم إلى تكساس
هو في 15 دقيقة.

839
00:33:33,533 --> 00:33:34,751
نعم، المسار السابع.

840
00:33:34,795 --> 00:33:36,666
لا يوجد أي علامة لها بعد.

841
00:33:36,710 --> 00:33:38,059
المنصة فارغة.

842
00:33:38,103 --> 00:33:39,495
ربما ستفعل ذلك فقط
تظهر في اللحظة الأخيرة.

843
00:33:39,539 --> 00:33:41,715
جيك، ما أنت
تفعل هنا؟

844
00:33:41,758 --> 00:33:44,196
<i>[موسيقى عاطفية]</i>

845
00:33:44,239 --> 00:33:46,459
لقد اتصل والدك،
وقال أنك لم تكن كذلك

846
00:33:46,502 --> 00:33:48,156
الاستسلام
على تذاكر وقوف السيارات الفتاة.

847
00:33:48,200 --> 00:33:50,985
فلماذا كان الجحيم
هل أتخلى عنك؟

848
00:33:51,029 --> 00:33:52,247
ثم قال شيئا
عن القصص الخيالية

849
00:33:52,291 --> 00:33:53,640
وديانا وتشارلز.

850
00:33:53,683 --> 00:33:55,163
لم يكن لدي
القلب ليخبره

851
00:33:55,207 --> 00:33:57,078
يمكن لأي أحمق أن يرى ذلك
لن تنجح.

852
00:33:57,122 --> 00:33:59,472
- [ضحكة مكتومة]
- بن، أعلم أنني أشعر بالألم، لكن--

853
00:34:00,951 --> 00:34:02,518
أوه الجحيم. دعه ينتهي.

854
00:34:02,562 --> 00:34:04,738
هذا هو الشيء.

855
00:34:04,781 --> 00:34:06,435
أنا خائف.

856
00:34:06,479 --> 00:34:08,263
خائفة أنك ذاهب
لتتأذى أثناء القيام بهذه المهمة.

857
00:34:08,307 --> 00:34:11,092
وخائفة جدًا، في الواقع،
أنني كنت أركض.

858
00:34:11,136 --> 00:34:13,138
بعد أن أسقطتك
كنت أقود السيارة في الجوار،

859
00:34:13,181 --> 00:34:15,662
كنت أفكر
عن اليوم و...

860
00:34:15,705 --> 00:34:18,230
وذلك عندما أدركت ذلك
فرصة الحياة معك،

861
00:34:18,273 --> 00:34:20,623
حتى لو كان ذلك يخيفني في بعض الأحيان،

862
00:34:20,667 --> 00:34:23,931
أفضل من الحياة
بدونك.

863
00:34:23,974 --> 00:34:26,151
<i>♪</i>

864
00:34:26,194 --> 00:34:27,674
ماذا عن إلينوي؟

865
00:34:29,110 --> 00:34:30,677
حسنا، كما تعلمون،
تبدو عازمة جدًا على الجحيم

866
00:34:30,720 --> 00:34:32,157
على العثور على هذه كارلا.

867
00:34:32,200 --> 00:34:34,637
لذلك دعونا نجدها،

868
00:34:34,681 --> 00:34:36,030
وبعد ذلك سنتحدث
عن إلينوي.

869
00:34:36,074 --> 00:34:37,901
نعم؟

870
00:34:37,945 --> 00:34:40,078
شكرا للمساعدة، جيك.

871
00:34:43,298 --> 00:34:45,126
تويدلي وتويدليدوم
هم خلفي مباشرة.

872
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
هل تراهم؟

873
00:34:46,562 --> 00:34:48,347
سأعتني بهم،
تذهب للعثور عليها. نعم؟

874
00:34:48,390 --> 00:34:49,304
نعم.

875
00:34:49,348 --> 00:34:50,784
- احرص.
- أنت أيضاً.

876
00:34:50,827 --> 00:34:53,830
<i>[بلوندي
"بطريقة أو بأخرى"]</i>

877
00:34:53,874 --> 00:35:00,315
<i>♪</i>

878
00:35:02,535 --> 00:35:06,539
<i>♪ بطريقة أو بأخرى،
سأقوم بالعثور عليك ♪</i>

879
00:35:06,582 --> 00:35:08,410
<i>♪ سأحصل عليك،
احصل عليك، احصل عليك، احصل عليك ♪</i>

880
00:35:08,454 --> 00:35:12,153
<i>♪ بطريقة أو بأخرى،
سأفوز بك ♪</i>

881
00:35:12,197 --> 00:35:14,416
<i>♪ سأحصل عليك،
احصل عليك، احصل عليك، احصل عليك ♪</i>

882
00:35:14,460 --> 00:35:18,159
<i>♪ بطريقة أو بأخرى،
أنا ذاهب لرؤيتك ♪</i>

883
00:35:18,203 --> 00:35:20,074
<i>♪ سأقابلك،
مقابلتك، مقابلتك، مقابلتك ♪</i>

884
00:35:20,118 --> 00:35:23,947
<i>♪ في أحد الأيام، ربما الأسبوع المقبل،
سأقابلك ♪</i>

885
00:35:23,991 --> 00:35:26,254
<i>♪ سأقابلك،
سألتقي بك ♪</i>

886
00:35:26,298 --> 00:35:32,304
<i>♪ سأقود السيارة
الماضي منزلك ♪</i>

887
00:35:32,347 --> 00:35:37,613
<i>♪ وإذا كانت الأضواء
كلها معطلة ♪</i>

888
00:35:37,657 --> 00:35:39,702
<i>♪ سأرى من بالجوار</i>

889
00:35:39,746 --> 00:35:41,051
جيك.

890
00:35:41,095 --> 00:35:43,053
الخبر السار هو أنني وجدت كارلا.

891
00:35:43,097 --> 00:35:44,751
الأخبار السيئة هي أنها وجدتني أولاً.

892
00:35:44,794 --> 00:35:47,710
<i>[موسيقى درامية]</i>

893
00:35:47,754 --> 00:35:54,674
<i>♪</i>

894
00:35:58,678 --> 00:36:00,941
يجب أن تكونا كذلك
الأكثر تفانيًا

895
00:36:00,984 --> 00:36:02,638
صائدو الجوائز في أمريكا.

896
00:36:02,682 --> 00:36:04,553
بن، السلامة معطلة.
احرص.

897
00:36:04,597 --> 00:36:06,207
تنقذ نفسك.
اخرج من هنا.

898
00:36:06,251 --> 00:36:07,861
نعم إيفا.

899
00:36:07,904 --> 00:36:10,429
تحرك، وإلا سأسقط وسيمًا.

900
00:36:10,472 --> 00:36:12,605
ثم أنت أيضا.

901
00:36:12,648 --> 00:36:13,954
فكر في هذا يا كارلا.

902
00:36:13,997 --> 00:36:15,216
أنت تقتل شخصين
في وضح النهار،

903
00:36:15,260 --> 00:36:17,131
لن يفعل الفيدراليون ذلك أبدًا
توقف عن صيدك

904
00:36:17,175 --> 00:36:19,568
ثم ماذا يحدث
إلى إمبراطوريتك؟

905
00:36:19,612 --> 00:36:21,962
جميلة وذكية.

906
00:36:22,005 --> 00:36:23,442
ولا عجب أنه أراد
للزواج منك.

907
00:36:23,485 --> 00:36:26,619
<i>♪</i>

908
00:36:26,662 --> 00:36:28,055
نعم.

909
00:36:28,098 --> 00:36:29,491
في الواقع، إذا قمت بذلك
أخرجها من هنا على قيد الحياة،

910
00:36:29,535 --> 00:36:31,624
كنت أفكر في الواقع
لاقتراح مرة أخرى.

911
00:36:31,667 --> 00:36:33,278
يا إلهي.

912
00:36:33,321 --> 00:36:35,628
هذه المرة في عيد الميلاد.

913
00:36:35,671 --> 00:36:38,718
<i>♪</i>

914
00:36:38,761 --> 00:36:40,241
عيد الميلاد.

915
00:36:40,285 --> 00:36:41,764
بن الأول
الوقت الذي قابلته فيه،

916
00:36:41,808 --> 00:36:44,332
قال أعطاك
شيء لعيد الميلاد.

917
00:36:44,376 --> 00:36:46,204
المسدس الكهربائي، إنه يتحدث
حول الصاعق.

918
00:36:47,683 --> 00:36:48,858
أنا أحب عيد الميلاد.

919
00:36:48,902 --> 00:36:50,817
<i>♪</i>

920
00:36:50,860 --> 00:36:52,514
ولكن أين نذهب؟

921
00:36:52,558 --> 00:36:56,126
<i>♪</i>

922
00:36:56,170 --> 00:36:57,476
القضية تحتوي على معدن بداخلها.

923
00:36:57,519 --> 00:36:58,651
اطلاق النار على القضية.

924
00:36:58,694 --> 00:37:00,479
احصل على غرفة بالفعل.

925
00:37:00,522 --> 00:37:02,611
<i>♪</i>

926
00:37:02,655 --> 00:37:05,048
[طنين الصعق]

927
00:37:05,092 --> 00:37:06,267
اه.

928
00:37:06,311 --> 00:37:12,882
<i>♪</i>

929
00:37:13,883 --> 00:37:15,494
[صراخ الناس]

930
00:37:15,537 --> 00:37:17,147
كارلا، لقد كنت
في انتظار أن يقول هذه الكلمات

931
00:37:17,191 --> 00:37:18,845
لك لبعض الوقت.
خمين ما؟

932
00:37:18,888 --> 00:37:21,195
أنت رهن الاعتقال.

933
00:37:23,545 --> 00:37:24,764
لطيف - جيد.

934
00:37:25,721 --> 00:37:28,724
تعال.

935
00:37:31,553 --> 00:37:33,686
يا.

936
00:37:33,729 --> 00:37:34,904
كيف الحال؟

937
00:37:34,948 --> 00:37:36,210
نزلت على السلك

938
00:37:36,254 --> 00:37:38,734
لكن بن يجب أن يقفز
في أي ثانية الآن.

939
00:37:38,778 --> 00:37:40,388
كيف كان حديثك مع ماجيك؟

940
00:37:42,564 --> 00:37:43,870
أعتبر أنك تعرف.

941
00:37:43,913 --> 00:37:45,480
إنه جنون، أليس كذلك؟

942
00:37:45,524 --> 00:37:47,700
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

943
00:37:47,743 --> 00:37:49,223
<i>♪</i>

944
00:37:49,267 --> 00:37:50,833
إيان، ما هذا؟

945
00:37:50,877 --> 00:37:53,532
لن نسمح بذلك
نفس الشيء الذي

946
00:37:53,575 --> 00:37:57,536
حدث لسام حدث لبن.

947
00:37:57,579 --> 00:38:00,147
نعم؟

948
00:38:00,190 --> 00:38:02,454
لا نستطيع.

949
00:38:02,497 --> 00:38:04,499
نحن نعيده إلى المنزل.

950
00:38:06,545 --> 00:38:08,547
الجحيم، نعم، نحن كذلك.

951
00:38:08,590 --> 00:38:13,987
<i>♪</i>

952
00:38:14,030 --> 00:38:16,424
<i>[موسيقى مشوقة]</i>

953
00:38:16,468 --> 00:38:17,686
صحيح.

954
00:38:17,730 --> 00:38:19,340
شكرًا لك.

955
00:38:19,384 --> 00:38:21,255
حسنًا يا جانيس.

956
00:38:21,299 --> 00:38:23,126
دعونا نرى ما هو ذلك
أنت قلقة للغاية

957
00:38:23,170 --> 00:38:24,998
سنفعل بعد ذلك.

958
00:38:25,041 --> 00:38:27,305
<i>♪</i>

959
00:38:32,397 --> 00:38:33,789
كان ذلك حلوًا.

960
00:38:35,400 --> 00:38:37,184
نحن في طريقنا للحديث
على العشاء.

961
00:38:37,227 --> 00:38:41,231
نأمل أن تكون إيفا قد عادت بحلول ذلك الوقت،
ويمكنها أن تقرر مستقبلها.

962
00:38:42,537 --> 00:38:45,366
هل تريد معرفة ذلك
ماذا حدث لهم؟

963
00:38:45,410 --> 00:38:47,760
ماذا عن ما يحدث
مع كارلا، تامي،

964
00:38:47,803 --> 00:38:49,283
حقيبة وردية
[يقلد الصدمة الكهربائية]؟

965
00:38:49,327 --> 00:38:50,850
[ضحكة مكتومة]

966
00:38:52,155 --> 00:38:54,549
تذهب إلى السجن
لقتل زاك.

967
00:38:54,593 --> 00:38:57,378
هي لا تهريب
آلاف الأطنان من الكوكايين

968
00:38:57,422 --> 00:38:58,553
عبر الحدود،

969
00:38:58,597 --> 00:39:01,556
وهم لا يفعلون ذلك
ينتهي في شوارعنا

970
00:39:01,600 --> 00:39:04,429
حسنا، هذا جيد
سبب القفزة.

971
00:39:04,472 --> 00:39:06,431
نعم.

972
00:39:06,474 --> 00:39:08,041
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لمعرفة ما حدث

973
00:39:08,084 --> 00:39:09,738
إلى إيفا وجيك؟
- أعني--

974
00:39:09,782 --> 00:39:11,000
هيا يا بن.

975
00:39:11,044 --> 00:39:12,654
<i>هيا يا بن.</i>

976
00:39:12,698 --> 00:39:14,482
<i>[موسيقى درامية هادئة]</i>

977
00:39:14,526 --> 00:39:16,354
هيا يا بن.

978
00:39:16,397 --> 00:39:19,008
<i>♪</i>

979
00:39:19,052 --> 00:39:21,097
[آهات بن]

980
00:39:23,056 --> 00:39:24,362
حان الوقت للاستيقاظ.

981
00:39:25,798 --> 00:39:28,409
وتحدث عن ألبرتو،
لديه اثنان

982
00:39:28,453 --> 00:39:30,629
أحفاد جميلون
الذي يحبه

983
00:39:30,672 --> 00:39:32,282
لينقل حكمته الحياتية.

984
00:39:32,326 --> 00:39:35,547
الجواب هو دائما
أمامك.

985
00:39:35,590 --> 00:39:37,418
عليك فقط رؤيته.

986
00:39:37,462 --> 00:39:39,855
<i>[موسيقى هادئة]</i>

987
00:39:39,899 --> 00:39:40,987
بن؟

988
00:39:41,030 --> 00:39:42,380
بن، هل أنت بخير؟

989
00:39:42,423 --> 00:39:43,816
هيا يا بن.

990
00:39:43,859 --> 00:39:45,470
حان الوقت للاستيقاظ الآن.

991
00:39:45,513 --> 00:39:52,433
<i>♪</i>

992
00:39:55,001 --> 00:39:58,396
إنه أنت، أديسون.

993
00:40:00,528 --> 00:40:02,835
أنت المرأة التي أحبها.

994
00:40:02,878 --> 00:40:08,493
<i>♪</i>

995
00:40:08,536 --> 00:40:10,625
نعم بن.

996
00:40:10,669 --> 00:40:12,061
هذا أنا.

997
00:40:12,105 --> 00:40:16,414
<i>♪</i>

998
00:40:16,457 --> 00:40:18,546
حسنا...

999
00:40:18,590 --> 00:40:20,418
هذه أخبار عظيمة.

1000
00:40:20,461 --> 00:40:27,381
<i>♪</i>

1001
00:40:30,950 --> 00:40:32,647
[يستنشق بحدة]

1002
00:40:35,868 --> 00:40:38,784
<i>[موسيقى درامية]</i>

1003
00:40:38,827 --> 00:40:41,134
[الطنين]

1004
00:40:42,527 --> 00:40:45,007
لقد وصلت للتو إلى هنا،
والآن تريد الرحيل؟

1005
00:40:45,051 --> 00:40:47,270
ضع الحقائب جانباً.

1006
00:40:48,141 --> 00:40:50,056
هل قرأت الرسالة حتى
أنني كتبت لك؟

1007
00:40:50,099 --> 00:40:52,188
كما تعلم يا بابا
حذرني عنك.

1008
00:40:52,232 --> 00:40:54,626
قال أنك كنت
أنانية وباردة.

1009
00:40:54,669 --> 00:40:56,410
ولم أصدقه.

1010
00:40:56,454 --> 00:40:58,717
أنا أتذكرك
منذ أن كنت صغيرا.

1011
00:40:59,674 --> 00:41:03,635
لقد كنت أبويلو، وأنا
كانت <i>pequeñita</i> فالنتينا الخاصة بك.

1012
00:41:03,678 --> 00:41:05,985
أستطيع أن أرى في عينيك
كم كنت تهتم بي.

1013
00:41:06,028 --> 00:41:07,508
ولكن ربما كنت مخطئا.

1014
00:41:07,552 --> 00:41:10,119
هذا--
هل يمكننا البدء من جديد؟

1015
00:41:10,163 --> 00:41:11,860
مع تقدمي في السن،
انها مجرد--

1016
00:41:11,904 --> 00:41:14,733
لقد بنى بابا هذا
المدينة لنا جميعا.

1017
00:41:14,776 --> 00:41:16,778
لقد كان ابنك.

1018
00:41:16,822 --> 00:41:20,565
وهذه هي الطريقة التي تختارها
لتكريم ذكراه؟

1019
00:41:20,608 --> 00:41:22,001
أنت منزعج.

1020
00:41:22,044 --> 00:41:23,393
أحصل عليه.

1021
00:41:23,437 --> 00:41:24,656
ولكن ربما يمكننا أن نبدأ
منذ البداية.

1022
00:41:24,699 --> 00:41:27,528
<i>[موسيقى حزينة]</i>

1023
00:41:27,572 --> 00:41:32,620
<i>♪</i>

1024
00:41:32,664 --> 00:41:35,623
<i>[موسيقى كاسحة]</i>

1025
00:41:35,667 --> 00:41:42,630
<i>♪</i>

1026
00:41:42,680 --> 00:41:47,230
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


